Because your computer has an older version of Word, the toolbar will NOT show as a menu option, but instead, shows up as a "floating tool bar." Don't fret. It works just as well as the menu choice in newer Word versions!
To turn on the floating Endnote Toolbar in Word for Mac 2011:
If it already has a check mark it should already be on.